1 00:00:00,001 --> 00:00:04,380 2 00:00:04,397 --> 00:00:06,210 TRAY: Am petrecut 15 ani în închisoare. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,077 Acum sunt pe dinafară. 4 00:00:08,569 --> 00:00:11,194 A doua șansă este un lucru frumos. 5 00:00:14,039 --> 00:00:17,100 TRAY: Scuză-mă. Unde e linia ta pentru împrumuturi de afaceri? 6 00:00:17,125 --> 00:00:19,285 - Pe aici, domnule. - Pot să am niște bomboane? 7 00:00:21,204 --> 00:00:22,374 Oh, oh! 8 00:00:22,404 --> 00:00:24,504 [Spărturi de sticlă] 9 00:00:30,188 --> 00:00:31,719 Pentru ce fel de împrumut ești aici? 10 00:00:31,961 --> 00:00:33,284 Sunt aici pentru un împrumut pentru un camion de mâncare. 11 00:00:33,314 --> 00:00:34,844 Serios? E o coincidență. 12 00:00:34,884 --> 00:00:37,266 Sunt aici pentru un împrumut și pentru un camion de mâncare. 13 00:00:37,819 --> 00:00:38,984 De fapt, este al treilea al meu. 14 00:00:39,334 --> 00:00:41,384 Sunt specializată în gastronomie moleculară. 15 00:00:41,424 --> 00:00:43,067 Corect, corect, corect. 16 00:00:43,092 --> 00:00:44,470 - Ştii ce este asta? - Unele dintre ele. 17 00:00:44,494 --> 00:00:45,564 [râde] 18 00:00:45,594 --> 00:00:48,805 Este manipularea substanțelor chimice 19 00:00:48,830 --> 00:00:51,090 și interacțiuni fizice cu ingrediente. 20 00:00:51,115 --> 00:00:53,886 Acest camion va fi toate mâncărurile etnice de stradă. 21 00:00:53,911 --> 00:00:56,402 Da, este Oaxaca Wonders. 22 00:00:56,427 --> 00:01:00,644 Deci, aceasta este mâncare hispanica pentru persoanele care angajează hispanici? 23 00:01:00,674 --> 00:01:02,262 Așa ceva, da. 24 00:01:04,012 --> 00:01:05,519 - Trei camioane? - Da. 25 00:01:05,544 --> 00:01:07,944 Probabil că ai făcut-o primele două ori, nu? 26 00:01:08,285 --> 00:01:09,738 Nici măcar nu-ți face griji pentru asta, omule. 27 00:01:09,763 --> 00:01:11,223 Când îmi pun camioanele în funcțiune, 28 00:01:11,355 --> 00:01:13,285 Îți arăt cum e ar trebui făcută. 29 00:01:13,325 --> 00:01:15,625 Am 25 de ani de experiență în vânzare. 30 00:01:15,655 --> 00:01:18,742 Păstrez o bază de clienți mulțumit, știi ce vreau să spun? 31 00:01:18,767 --> 00:01:19,897 FEMEIA: Domnule Cherry? 32 00:01:20,771 --> 00:01:21,996 Asta sunt eu. Noroc. 33 00:01:23,365 --> 00:01:26,465 La naiba. Primești o mâncare împrumut de camion sau un doctorat? 34 00:01:26,699 --> 00:01:29,222 Primele impresii și prezentarea sunt totul. 35 00:01:34,775 --> 00:01:36,715 36 00:01:39,944 --> 00:01:44,944 - Sincronizat și corectat de Firefly - - www.adic7ed.com - 37 00:01:44,969 --> 00:01:47,139 În calitate de președinte al comitetul de restaurare, 38 00:01:47,164 --> 00:01:52,334 Sunt încântat să aduc înapoi acest patinoar prețuit spre Brooklyn. 39 00:01:52,359 --> 00:01:54,165 Haide, uitați-vă viu, toți. 40 00:01:54,190 --> 00:01:56,170 În copilărie, On a Roll 41 00:01:56,195 --> 00:01:59,135 a fost unul dintre locurile mele preferate să mă adun cu prietenii mei. 42 00:01:59,165 --> 00:02:00,965 Oh, nu știi cât de groaznic este să vezi 43 00:02:01,005 --> 00:02:03,361 Shay acolo sus făcând-o impresia Michelle Obama. 44 00:02:03,386 --> 00:02:05,056 Este inspirat. 45 00:02:05,081 --> 00:02:06,151 Asta e doar mama. 46 00:02:06,176 --> 00:02:07,520 Nu, nu. 47 00:02:07,545 --> 00:02:09,515 Asta doar pentru că o cunosti asa. 48 00:02:09,545 --> 00:02:11,762 Îmi amintesc când era ea atât de rupt, în pătuțul ei, 49 00:02:11,787 --> 00:02:14,651 televizorul ei avea două canale... pornit și oprit. 50 00:02:14,676 --> 00:02:17,306 Da, a dormit o dată în mașina ei. 51 00:02:17,425 --> 00:02:21,395 Wow. Dacă ar putea să o facă, Știu că aș putea s-o fac. 52 00:02:22,125 --> 00:02:24,531 - Uau! - Shay, Shay! 53 00:02:25,507 --> 00:02:27,930 - Haide. Mama ta. - Și fără alte prelungiri, 54 00:02:27,955 --> 00:02:32,430 vreau sa declar On a Roll deschis oficial! 55 00:02:32,455 --> 00:02:35,395 [Aplauze și aplauze] 56 00:02:35,420 --> 00:02:36,798 Să mergem, Brooklyn! 57 00:02:36,823 --> 00:02:39,723 [Se redă MUZICA HIP-HOP] 58 00:02:40,415 --> 00:02:42,468 Multumesc mult. Apreciem. 59 00:02:43,175 --> 00:02:44,970 - Putem merge acum? - Glumești? 60 00:02:44,995 --> 00:02:46,235 Nici măcar nu ați patinat încă. 61 00:02:46,545 --> 00:02:49,415 Picioarele mele sunt obosite doar din mers pe aici. 62 00:02:49,418 --> 00:02:52,002 Băiete, vorbești serios? Eram la doar trei străzi distanță. 63 00:02:52,385 --> 00:02:54,131 Putem petrece timpul la Starbucks până ai terminat? 64 00:02:54,155 --> 00:02:56,552 - La naiba, nu! Ai puțin respect. - O, haide! 65 00:02:56,577 --> 00:02:59,341 TAVA: Salvarea mamei tale un reper din Brooklyn aici, bine? 66 00:02:59,365 --> 00:03:01,974 On a Roll este ca Brooklyn cum poate fi Brooklyn. 67 00:03:01,999 --> 00:03:04,139 Acest patinoar este atât de important pentru noi. 68 00:03:04,432 --> 00:03:07,005 Este... practic a crescut jumătate din Brooklyn. 69 00:03:07,030 --> 00:03:08,430 V-ați cunoscut atunci? 70 00:03:08,455 --> 00:03:09,909 Omule, nu încă. 71 00:03:09,934 --> 00:03:11,466 aș fi tras ea ca un hamstring, 72 00:03:11,490 --> 00:03:13,181 dar nu o cunoșteam încă. Știi ce spun? 73 00:03:13,205 --> 00:03:14,999 Slavă Domnului pentru că ați avea 25 de ani 74 00:03:15,024 --> 00:03:17,094 în loc de 15, știi ce spun? 75 00:03:17,119 --> 00:03:18,349 Shay știi ce spun? 76 00:03:18,875 --> 00:03:21,245 [CONVERSAȚII INDICATE] 77 00:03:21,270 --> 00:03:25,494 Dar acest loc chiar aici mi-a dat primul gust 78 00:03:25,519 --> 00:03:27,485 de responsabilitate harnica. 79 00:03:27,525 --> 00:03:29,695 Mi-am făcut skate guard în cel mai scurt timp. 80 00:03:29,725 --> 00:03:33,195 Acum, nu am lucrat aici, dar m-am angajat cu echipa mea de skate. 81 00:03:34,110 --> 00:03:36,570 Ne-am numit BK Shortyz. 82 00:03:37,435 --> 00:03:42,592 A fost Ce-Ce, iubita mea Turtle, eu și fata mea, Regina. 83 00:03:44,105 --> 00:03:45,175 [FLUIERURI] 84 00:03:45,205 --> 00:03:47,061 BK Shortyz în plin efect! 85 00:03:47,086 --> 00:03:48,346 Hai să-l luăm! 86 00:03:48,371 --> 00:03:50,971 SHAY: Am provoca alte echipe la skate-off. 87 00:03:50,996 --> 00:03:53,381 Erau ca dansul bătălii, dar pe patine. 88 00:03:54,515 --> 00:03:57,655 Mereu a existat altul echipajul care încearcă să ne ia coroana. 89 00:03:58,625 --> 00:04:01,928 Acum, să vedem ce mierile au de oferit! 90 00:04:02,983 --> 00:04:05,522 SHAY: Ei ies, fac micile lor trucuri și mișcări, 91 00:04:06,231 --> 00:04:08,201 dar nu aveau nimic asupra noastră 92 00:04:08,226 --> 00:04:09,766 pentru că la sfârșitul zilei, 93 00:04:09,791 --> 00:04:11,325 dacă nu te-am putea depăși... 94 00:04:11,794 --> 00:04:13,794 Să luăm aceste cățele! 95 00:04:14,035 --> 00:04:17,052 96 00:04:17,077 --> 00:04:18,180 [RULUI] 97 00:04:18,205 --> 00:04:20,905 [FLUIERĂ] 98 00:04:20,930 --> 00:04:22,060 Shay Boogie? 99 00:04:23,088 --> 00:04:24,288 Shay Boogie! 100 00:04:24,313 --> 00:04:26,135 Lisa "Turtle" Johnson! 101 00:04:26,160 --> 00:04:27,735 [Ambele țipând] 102 00:04:27,760 --> 00:04:30,454 - Fata! - Ce faci, mamă? 103 00:04:30,479 --> 00:04:32,479 Oh, mi-ai fost atât de dor de tine. 104 00:04:32,504 --> 00:04:33,845 Arăți atât de bine. 105 00:04:33,870 --> 00:04:35,799 Fată, arăți atât de bine. 106 00:04:36,152 --> 00:04:38,401 - Aceştia sunt copiii mei. - Aww. 107 00:04:38,588 --> 00:04:40,049 Da, și îl cunoști pe Tray. 108 00:04:40,074 --> 00:04:41,234 Mm-hmm. 109 00:04:41,259 --> 00:04:43,719 [Râde] Oh, Doamne. 110 00:04:43,965 --> 00:04:46,844 Văd că încă te rostogolești cu Omul Michelin în chip negru. 111 00:04:46,869 --> 00:04:49,999 - Fata. - Ți-am spus, sunt postat. 112 00:04:50,024 --> 00:04:51,814 Nu, el este aici pentru copii. 113 00:04:51,839 --> 00:04:53,669 Sunt in post. 114 00:04:53,694 --> 00:04:55,608 Dar urechile tale trebuie să ard 115 00:04:55,633 --> 00:04:59,376 pentru că tocmai spuneam ei despre BK Shortyz! 116 00:04:59,401 --> 00:05:00,478 Unh-unh. 117 00:05:01,455 --> 00:05:03,115 Mă întreb ce fac celelalte fete. 118 00:05:03,155 --> 00:05:04,640 Le văd juninci tot timpul. 119 00:05:04,665 --> 00:05:07,071 Eram la fel ca bebelușul Ce-Ce botez duminica trecuta. 120 00:05:07,096 --> 00:05:08,220 huh? 121 00:05:08,937 --> 00:05:10,624 Este acel „FOMO” pe care îl citesc 122 00:05:10,649 --> 00:05:13,365 pe ritmul tău perfect fata, domnisoara America? 123 00:05:13,390 --> 00:05:15,043 Pentru că nu îți lipsește nimic. 124 00:05:15,073 --> 00:05:16,633 Ți-am văzut Facebook-ul. 125 00:05:16,735 --> 00:05:20,882 Te cunosc mai mult, Shay Bougie și mai puțin Shay Boogie zilele astea. 126 00:05:20,907 --> 00:05:24,850 Fată, te rog. eu sunt încă același Shay Boogie. 127 00:05:24,875 --> 00:05:26,157 Vrei să faci schimb de numere? 128 00:05:26,182 --> 00:05:28,390 De ce nu primim totul fetele împreună în seara asta, 129 00:05:28,415 --> 00:05:31,414 și petrecem ca și cum ar fi 1999, la naiba. 130 00:05:31,439 --> 00:05:32,909 Bine! 131 00:05:33,145 --> 00:05:35,955 Cred că ar putea fi puțin Shay Boogie a rămas acolo sus. 132 00:05:35,985 --> 00:05:38,357 E 100% Shay Boogie aici sus. 133 00:05:38,382 --> 00:05:39,782 Eu, Shannon! 134 00:05:40,355 --> 00:05:43,360 Copiii au spus că vor niște sushi Nobu la prânz. 135 00:05:43,891 --> 00:05:46,501 Au spus că este elegant și scump. 136 00:05:46,795 --> 00:05:49,435 Presupun că vei plăti pentru asta pentru că știi 137 00:05:49,465 --> 00:05:50,965 Nu am genul ăsta de aluat. 138 00:05:50,990 --> 00:05:52,601 [râde] 139 00:05:54,719 --> 00:05:59,242 Cățea, apoi tipul ăsta a luat un număr doi în trenul 2. 140 00:05:59,975 --> 00:06:02,075 Numim asta un dublu doi. 141 00:06:02,115 --> 00:06:03,224 Stop! 142 00:06:03,749 --> 00:06:05,224 Asta se întâmplă tot timpul. 143 00:06:06,315 --> 00:06:09,355 Ooh, ooh, te poți întoarce asta sus? Dati asta! 144 00:06:09,385 --> 00:06:12,669 Vă amintiți asta bătălie cu skate în 1996? 145 00:06:12,694 --> 00:06:13,985 [Râsete] 146 00:06:14,010 --> 00:06:16,177 5, 6, 7, 8. 147 00:06:16,202 --> 00:06:19,342 [TOATE GÂRMÂND] 148 00:06:19,625 --> 00:06:21,725 149 00:06:21,765 --> 00:06:23,312 Ooh, ooh. 150 00:06:23,337 --> 00:06:27,237 151 00:06:27,875 --> 00:06:29,447 [Râsete] 152 00:06:29,472 --> 00:06:31,942 [SONERIA TELEFONULUI MOBIL] 153 00:06:31,967 --> 00:06:33,988 Prima lui noapte singur cu copilul. 154 00:06:34,013 --> 00:06:35,752 Domnule, puteți refuza asta? 155 00:06:35,777 --> 00:06:37,217 Hei, dragă. 156 00:06:37,645 --> 00:06:41,060 Nu, nu poți ucide copilul eructandu-l prea mult. 157 00:06:41,458 --> 00:06:43,060 Bine, la revedere. 158 00:06:43,207 --> 00:06:46,077 Îl iubesc pe acel om până la moarte, dar el este al naibii de prost. 159 00:06:46,102 --> 00:06:47,602 [Râsete] 160 00:06:47,627 --> 00:06:49,557 Păcat, Ce-Ce, pentru că huidu-mi, 161 00:06:49,582 --> 00:06:50,952 Greg, e deștept ca naiba. 162 00:06:50,977 --> 00:06:52,777 - Adevărat? - Și el e dragă. 163 00:06:52,802 --> 00:06:55,670 Ohh. E dulce. 164 00:06:55,695 --> 00:06:58,862 Ooh, ooh, ooh. Am primit asta. Fara argumente deloc. 165 00:06:58,887 --> 00:07:00,617 Mă ocup de asta. 166 00:07:00,642 --> 00:07:01,772 Mulțumesc, fată. 167 00:07:02,042 --> 00:07:03,574 Voi, lăsați-mă să-mi sun soțul. 168 00:07:04,128 --> 00:07:05,168 S-a limitat. 169 00:07:05,363 --> 00:07:06,644 Ooh, baie. 170 00:07:07,875 --> 00:07:10,015 Mulțumesc din nou, fată, pentru că știi bine banii mei 171 00:07:10,045 --> 00:07:11,615 ca împletituri de o zi. 172 00:07:11,645 --> 00:07:13,345 [râde] 173 00:07:13,370 --> 00:07:15,230 Știu că nu știi nimic despre asta. 174 00:07:15,255 --> 00:07:18,144 Știu despre asta... impletiturile de o zi. 175 00:07:18,832 --> 00:07:19,862 Știi ce? 176 00:07:20,193 --> 00:07:23,959 Jobul meu este să angajez un temporar, deci de ce nu mergi înainte 177 00:07:23,984 --> 00:07:25,584 și trimite-mi prin e-mail suma ta, 178 00:07:25,695 --> 00:07:27,295 și voi pune o vorbă bună pentru tine. 179 00:07:27,335 --> 00:07:28,831 - Adevărat? - Mm-hmm. 180 00:07:28,856 --> 00:07:30,401 Boogie, ar fi atât de groaznic. 181 00:07:30,426 --> 00:07:31,565 [râde] 182 00:07:31,605 --> 00:07:33,935 Whoo! Ești adevăratul MVP pe adevărat. 183 00:07:33,975 --> 00:07:36,295 [râde] Da. Multumesc. 184 00:07:37,194 --> 00:07:40,575 Bine, dar de fapt nu apelați la oricare dintre aceste referințe. 185 00:07:40,615 --> 00:07:41,993 Îl vei primi pe fratele meu Dwain. 186 00:07:42,018 --> 00:07:43,313 Avea o voce frumoasă și albă de telefon, 187 00:07:43,337 --> 00:07:44,765 și negrul ăla îmi datorează o favoare. 188 00:07:44,790 --> 00:07:46,180 Oh, bine. 189 00:07:50,872 --> 00:07:52,287 Arată bine, puștiule. 190 00:07:53,099 --> 00:07:54,197 Crezi că acest costum spune: 191 00:07:54,222 --> 00:07:55,997 „Ar trebui să-mi dai un împrumut pentru un food truck?" 192 00:07:56,022 --> 00:07:57,551 - Da. - "Pentru că sunt un tip responsabil." 193 00:07:57,575 --> 00:07:58,576 Da, cuzzo. 194 00:07:58,601 --> 00:08:00,225 Arăți ca un CEO, stii ce spun? 195 00:08:00,249 --> 00:08:01,510 Și sunt directorul general asistent. 196 00:08:01,540 --> 00:08:02,648 Și o să-ți spun ceva. 197 00:08:02,672 --> 00:08:04,279 Sunt cu tine prin greu și subțire. 198 00:08:04,304 --> 00:08:06,482 [CIRPONIȚII TELEFONULUI MOBIL, GEMETE] 199 00:08:06,507 --> 00:08:08,422 Oh, trebuie să plec, cuzzo. Oh da. 200 00:08:08,447 --> 00:08:10,947 Mi-am luat un salt-off și ea aruncând semnalul de liliac. 201 00:08:11,020 --> 00:08:13,196 - Uită-te la asta. - Bobby, nu mă poți lăsa spânzurată, omule. 202 00:08:13,220 --> 00:08:15,471 Tu călătoria mea și sprijinul meu emoțional. 203 00:08:16,526 --> 00:08:17,526 Mm! 204 00:08:18,806 --> 00:08:22,416 Nu pot veni pentru că Azi sunt cu verișoara mea. 205 00:08:24,620 --> 00:08:26,390 - [CIRPONII TELEFONULUI MOBIL] - Îmi datorezi asta. 206 00:08:26,415 --> 00:08:29,183 Uită-te la asta. Are o prietenă. Vezi asta? 207 00:08:29,208 --> 00:08:30,838 - Ooh! - Ea a... da. 208 00:08:30,863 --> 00:08:33,333 Omule, pot obține un împrumut pentru un camion de mâncare mai târziu, omule. 209 00:08:33,358 --> 00:08:34,919 Despre asta vorbesc. Haide. 210 00:08:35,898 --> 00:08:37,158 Oh, la naiba! 211 00:08:37,990 --> 00:08:39,785 Nu, nu, nu, nu, nu. ce faci? 212 00:08:39,810 --> 00:08:40,850 Fac ce este corect. 213 00:08:40,880 --> 00:08:43,050 - Nu poți atinge un BUFNITĂ. - Ce este un OWL? 214 00:08:43,080 --> 00:08:44,420 O bătrână doamnă albă. 215 00:08:44,450 --> 00:08:45,920 E în regulă. Am să te ajut, bine? 216 00:08:45,950 --> 00:08:46,989 Ai căzut jos. 217 00:08:47,014 --> 00:08:48,694 Unde locuiţi? Am să te duc acasă. 218 00:08:48,719 --> 00:08:50,594 Nu știu. 219 00:08:51,158 --> 00:08:52,648 Lasă-o acolo unde ai găsit-o. 220 00:08:52,673 --> 00:08:54,165 Ca un burrito pe jumătate mâncat? 221 00:08:54,190 --> 00:08:55,430 Nu. Bobby, ia mașina. 222 00:08:55,460 --> 00:08:56,560 Ce vrei sa spui? 223 00:08:57,152 --> 00:08:58,877 - Bobby, ia mașina! - Bine. 224 00:08:59,314 --> 00:09:01,414 SHAY: Iată noua noastră primăvară colectie care imi place 225 00:09:01,439 --> 00:09:03,445 pentru că este foarte fluid și... 226 00:09:03,470 --> 00:09:04,940 Iată, fată, burgerul tău vegetal. 227 00:09:04,970 --> 00:09:06,228 Mulțumesc, Lisa. 228 00:09:06,253 --> 00:09:08,228 Amy, ai avut castronul masala, 229 00:09:08,253 --> 00:09:10,183 și ai avut salata superverde. 230 00:09:10,640 --> 00:09:11,710 Bine. 231 00:09:12,150 --> 00:09:13,750 Ai luat ceva pentru tine? 232 00:09:13,780 --> 00:09:17,420 Oh, cam nu știam prânzul era acoperit, 233 00:09:17,450 --> 00:09:19,245 așa că tocmai am adus ceva. 234 00:09:19,678 --> 00:09:21,048 Doar resturi. 235 00:09:22,395 --> 00:09:23,795 Somn și pâine de porumb. 236 00:09:24,460 --> 00:09:27,290 [SUNĂ LA TELEFON] 237 00:09:29,474 --> 00:09:31,949 Ştii ce? Ai destul de despărțit? 238 00:09:32,588 --> 00:09:34,129 Știi că te-am prins, fată. 239 00:09:35,170 --> 00:09:36,200 Bun. 240 00:09:37,999 --> 00:09:40,829 - E bine, nu? - Da, fată. Mm. 241 00:09:40,955 --> 00:09:43,855 Boogie, sper că nu am făcut-o te fac de rusine acolo. 242 00:09:43,940 --> 00:09:46,630 Turtle, știi cât de uşurată sunt 243 00:09:46,655 --> 00:09:49,650 să am în sfârșit pe cineva pe care să-l pot se raportează la același nivel? 244 00:09:49,680 --> 00:09:51,620 Nu suntem mulți dintre noi aici sus. 245 00:09:51,645 --> 00:09:53,545 Nici nu știu de ce fac treaba asta. 246 00:09:53,570 --> 00:09:57,600 Ar trebui să proiectez prezentări de modă pe pistele importante 247 00:09:57,625 --> 00:10:00,325 în Milano făcându-mă, trăind cea mai bună viață a mea. 248 00:10:00,350 --> 00:10:01,953 Te simt, fata. 249 00:10:03,900 --> 00:10:06,295 - Lisa. Ești bine? - [expiră ascuțit] 250 00:10:07,565 --> 00:10:08,694 Ce se întâmplă? 251 00:10:10,873 --> 00:10:12,772 Greg s-a despărțit de mine. 252 00:10:13,476 --> 00:10:15,907 Nu înțeleg ce sa întâmplat. 253 00:10:15,932 --> 00:10:17,696 Pur și simplu s-a răsturnat. 254 00:10:18,110 --> 00:10:22,395 Și deja postează poze cu el și puiul lui de lângă. 255 00:10:23,820 --> 00:10:28,616 [VOICE BREAKING] Și este a primit deja 173 de aprecieri. 256 00:10:28,641 --> 00:10:29,999 La dracu-o. 257 00:10:30,280 --> 00:10:33,110 Și știi ce cu adevărat mă enervează, Boogie? 258 00:10:33,260 --> 00:10:40,000 A spus că păstrează canapeaua pe care am cumpărat-o împreună. 259 00:10:40,030 --> 00:10:41,630 [Supine] 260 00:10:41,670 --> 00:10:44,902 Dă-i drumul și dă-i drumul. Haide, dă-i drumul, boo-boo. 261 00:10:44,927 --> 00:10:46,727 Lasă-l afară. 262 00:10:49,240 --> 00:10:50,616 - De ce? - Da, poate un pic mai moale. 263 00:10:50,640 --> 00:10:52,724 Lasă-l să iasă puțin mai moale. 264 00:10:53,022 --> 00:10:54,037 Whoo. 265 00:10:54,857 --> 00:10:56,412 [expiră ascuțit] 266 00:10:56,985 --> 00:10:57,985 Cred că asta este. 267 00:10:58,592 --> 00:10:59,594 Nu vă faceți griji. 268 00:11:00,102 --> 00:11:01,596 De aceea sunt fericit suntem aici împreună. 269 00:11:01,620 --> 00:11:03,350 Putem avea grijă unul de celălalt din nou 270 00:11:03,375 --> 00:11:05,516 cum făceam noi, bine? 271 00:11:07,181 --> 00:11:08,311 Știi ce? 272 00:11:09,800 --> 00:11:11,313 Ești pregătit să-mi faci programul pentru mine? 273 00:11:11,882 --> 00:11:14,612 Oh. Da. 274 00:11:14,840 --> 00:11:18,548 Bine, deci întâlnire internă la 3:00, montare model la 4:00. 275 00:11:18,940 --> 00:11:21,382 Ah, și șterge orice altceva din programul meu după aceea 276 00:11:21,407 --> 00:11:24,863 pentru că în seara asta, vom face Du-te și ia-ți canapeaua înapoi, fată. 277 00:11:24,888 --> 00:11:26,330 Oh, la naiba, da. 278 00:11:26,355 --> 00:11:27,925 Mm-hmm. 279 00:11:28,250 --> 00:11:29,966 TAVĂ: Nu-ți face griji. Vom avea grijă de tine. 280 00:11:29,990 --> 00:11:31,578 Suntem buni, suntem buni, suntem buni. 281 00:11:32,442 --> 00:11:34,525 - Eu! Deschide-te! - [TIPETE] 282 00:11:34,550 --> 00:11:35,936 Eu și Bobby am primit asta bătrână albă cu noi. 283 00:11:35,960 --> 00:11:37,379 - Omule, avem nevoie de ajutorul tău. - Nu. 284 00:11:37,404 --> 00:11:39,188 - Ce-mi faci? - Nu, nu pleca! 285 00:11:39,212 --> 00:11:40,799 Haide, fiule! 286 00:11:40,824 --> 00:11:41,831 Ohh! 287 00:11:42,860 --> 00:11:45,030 Doar fii cool, bine, bine. 288 00:11:45,070 --> 00:11:47,206 Uită-te doar la drăguț poze, bine? 289 00:11:47,231 --> 00:11:49,254 Mă întorc imediat, bine. 290 00:11:50,290 --> 00:11:52,220 Tavă! Nu știu despre asta. 291 00:11:52,245 --> 00:11:53,745 Toată lumea, fiți cool! 292 00:11:53,970 --> 00:11:56,661 Bine, slavă Domnului că m-am uitat 10.000 de ore de „Lege și ordine”, 293 00:11:56,686 --> 00:11:57,980 deci practic am crescut 294 00:11:58,010 --> 00:12:00,997 într-un birou al procurorului, bine? Sunt un profesionist. 295 00:12:01,022 --> 00:12:04,025 Primul lucru de care avem nevoie a face este să mergi în poșeta ei 296 00:12:04,050 --> 00:12:06,120 și află cine este această bătrână doamnă albă. 297 00:12:06,150 --> 00:12:09,020 Și aici este conținutul a poșetei spusei bătrâne doamne albe. 298 00:12:10,488 --> 00:12:12,418 Fără portofel, fără ID. La naiba! 299 00:12:12,443 --> 00:12:14,073 BOBBY: Uite, cineva a jefuit-o deja. 300 00:12:14,230 --> 00:12:15,960 Asta înseamnă că vor chiar pune asta pe noi. 301 00:12:16,000 --> 00:12:17,826 Ei nu pun nimic, nimeni 302 00:12:17,851 --> 00:12:19,125 pentru că uite ce e aici. 303 00:12:19,391 --> 00:12:22,321 Un pachet Golden Crust. Înţelegi? 304 00:12:22,470 --> 00:12:25,500 Este o articulație jamaicană, așa că bătrânei doamne albe îi plac chiftelele de vită. 305 00:12:25,525 --> 00:12:26,856 Interesant. 306 00:12:26,881 --> 00:12:28,421 Deci ce altceva avem? 307 00:12:28,752 --> 00:12:30,986 Pare vechiul alb Doamna e lângă un fel de parc. 308 00:12:31,010 --> 00:12:32,545 - Verifică asta, Tray. - Mm-hmm. 309 00:12:32,570 --> 00:12:33,780 Acesta este Prospect Park. 310 00:12:34,571 --> 00:12:35,971 De unde știi sigur, totuși? 311 00:12:35,996 --> 00:12:37,326 Ulmii. 312 00:12:37,351 --> 00:12:39,026 Prospect Park este singurul loc din oras 313 00:12:39,050 --> 00:12:41,907 - cu ulmi si usturoi de flori salbatice. - Usturoi de flori sălbatice. 314 00:12:41,932 --> 00:12:43,492 Interesant. 315 00:12:43,517 --> 00:12:45,766 Le-am văzut cupe undeva. Asta e în secția psihiatrică a închisorii, 316 00:12:45,790 --> 00:12:47,181 dar ce este toată chestia aia de pudră de pe el? 317 00:12:47,205 --> 00:12:48,282 Acesta este reziduul de pastile. 318 00:12:48,960 --> 00:12:51,333 Oh, deci doamna Bufniță este o pastile. 319 00:12:51,358 --> 00:12:52,552 Bine, știi ce? 320 00:12:53,151 --> 00:12:54,247 Am înțeles. 321 00:12:54,798 --> 00:12:57,193 Doamna Owl este o fostă condamnată 322 00:12:57,484 --> 00:12:59,654 care vinde opioide într-un parc local 323 00:12:59,770 --> 00:13:02,910 și ucide jamaicanii care pășește pe teritoriul ei. 324 00:13:02,940 --> 00:13:04,680 Bum, bip, asta e teoria de învins. 325 00:13:04,710 --> 00:13:06,156 Aceasta este teoria de învins chiar acolo. 326 00:13:06,180 --> 00:13:09,225 Domnilor, recunosc asta la azilul de bătrâni 327 00:13:09,250 --> 00:13:10,450 în care e bunica mea. 328 00:13:10,475 --> 00:13:12,340 Lydia, pentru că are picioarele păroase, 329 00:13:12,365 --> 00:13:14,950 așa că ea mă doborî acolo pentru a-și loționa picioarele 330 00:13:14,990 --> 00:13:18,131 astfel încât părul să se întindă plat pe genunchi și coapse. 331 00:13:18,156 --> 00:13:19,563 Mm, sună sexy ca naiba. 332 00:13:19,588 --> 00:13:20,906 Hei, dă-te înapoi, puștiule! 333 00:13:20,931 --> 00:13:23,201 Deci, așa, așa cum facem găsiți acest azil de bătrâni? 334 00:13:23,709 --> 00:13:24,869 Uşor! 335 00:13:25,221 --> 00:13:27,821 Doar triangulăm locațiile pe care le avem aici. 336 00:13:27,930 --> 00:13:29,216 Cautam un azil de batrani 337 00:13:29,240 --> 00:13:31,125 lângă Golden Crust lângă Prospect Park. 338 00:13:31,532 --> 00:13:33,241 - Caz închis, cuzzo. - Știință! 339 00:13:33,266 --> 00:13:35,559 - Bravo! Ştiinţă! - Știință, da. 340 00:13:35,940 --> 00:13:37,717 Negru, știință? Tocmai ai scris „interesant” iar și iar. 341 00:13:37,741 --> 00:13:39,180 A fost interesant pentru mine. 342 00:13:39,205 --> 00:13:41,905 Nu, nu, nu, nu, nu! Nu! 343 00:13:41,930 --> 00:13:43,132 Doamnă Bufniță! 344 00:13:45,120 --> 00:13:46,787 Bine, primim canapeaua Lisei și noi ieșim. 345 00:13:46,811 --> 00:13:47,858 - Copie. - Copie. 346 00:13:47,883 --> 00:13:49,518 - Lisa, ai cheia? - Știu unde o ține. 347 00:13:49,542 --> 00:13:51,112 Bine, Ce-Ce, fii atent. 348 00:13:51,123 --> 00:13:53,140 Regina, eu și tu, vom face duceți canapeaua la mașină. 349 00:13:53,164 --> 00:13:54,234 - Pariez. - În regulă. 350 00:13:54,259 --> 00:13:56,090 [Spărturi de sticlă] 351 00:13:56,115 --> 00:13:57,887 Lisa! Ești bine? 352 00:13:58,306 --> 00:13:59,896 Hei! 353 00:14:00,100 --> 00:14:02,570 Haide, BK Shortyz, hai să facem asta! 354 00:14:02,600 --> 00:14:04,600 [râde] 355 00:14:04,640 --> 00:14:05,970 Ce sa întâmplat cu cheia? 356 00:14:05,995 --> 00:14:08,515 Fată, cheia este cărămidă precum cărămida este la cheie. 357 00:14:08,540 --> 00:14:10,750 - Asta e o ghicitoare? - Care-i treaba? 358 00:14:11,347 --> 00:14:12,707 Ce, te-ai speriat? 359 00:14:12,732 --> 00:14:14,332 La naiba, nu. [râde] 360 00:14:15,620 --> 00:14:18,820 Shay Boogie este în plin efect, iubito. 361 00:14:20,100 --> 00:14:21,500 Hai, hai. Să ne grăbim. 362 00:14:23,045 --> 00:14:24,751 - Chiar aici, chiar aici. - O să-l luăm pe ticălosul ăsta. 363 00:14:24,775 --> 00:14:27,581 Oh, da, o să jefuim asta... stai putin. 364 00:14:27,606 --> 00:14:30,424 - Unu, doi... bine. - E atât de frumos. 365 00:14:31,327 --> 00:14:33,230 Cine este decoratorul lui de interior? 366 00:14:33,255 --> 00:14:35,253 - E un Mika Marchay? - Bine! 367 00:14:35,278 --> 00:14:36,723 Licit pentru asta! 368 00:14:36,748 --> 00:14:38,418 Hei, Boogie, concentrează-te. 369 00:14:38,443 --> 00:14:39,809 Bine, bine, bine. 370 00:14:39,834 --> 00:14:42,691 Dar hei, te-am crezut a spus că asta e o canapea. 371 00:14:43,732 --> 00:14:44,824 Este o canapea. 372 00:14:44,849 --> 00:14:46,679 Dar mi se pare o canapea. 373 00:14:46,935 --> 00:14:49,265 Este o canapea, orice. Haide, ridică-l. 374 00:14:49,305 --> 00:14:52,157 - Dacă spui așa. - Bine, unu, doi, trei. 375 00:14:52,877 --> 00:14:54,507 Ooh, la dracu. 376 00:14:54,765 --> 00:14:56,635 Bine, bine, bine. 377 00:14:56,660 --> 00:14:57,820 Așa, așa. Așa. 378 00:14:57,945 --> 00:14:59,121 - Hai! Hai! Hai. - Ai grijă la masă. 379 00:14:59,145 --> 00:15:00,675 Ai grijă la masă, ai grijă la masă. 380 00:15:00,715 --> 00:15:02,045 - Ahh! - Oh, la naiba! 381 00:15:02,085 --> 00:15:03,317 Vai! Vai! 382 00:15:04,915 --> 00:15:07,153 broasca testoasa! Tipul ăsta este căsătorit? 383 00:15:07,815 --> 00:15:10,011 Ți-am spus că se încurcă cu un alt pui. 384 00:15:10,322 --> 00:15:12,870 - Eşti serios? - Ce? 385 00:15:12,895 --> 00:15:15,195 Țestoasa, dacă este căsătorită, tu ești cealaltă tipă. 386 00:15:15,225 --> 00:15:17,595 Am fost cu el doar atâta timp cât are, bine? 387 00:15:17,635 --> 00:15:19,735 388 00:15:19,765 --> 00:15:21,335 Oh, Doamne. 389 00:15:21,365 --> 00:15:23,865 La dracu. Cine este aceasta? 390 00:15:25,772 --> 00:15:28,642 Greg are un fiu? este într-un scaun cu rotile? 391 00:15:28,667 --> 00:15:31,267 Nenorocitul acela a marcat 18 puncte pe meci. 392 00:15:31,292 --> 00:15:32,792 El duce o viață plină. 393 00:15:32,817 --> 00:15:34,347 Lisa, nu ești un rahat. 394 00:15:34,372 --> 00:15:35,972 Poți să revii la postarea ta? 395 00:15:35,997 --> 00:15:37,627 Spune-mi adevărul, Turtle. 396 00:15:37,652 --> 00:15:39,482 Ai cumpărat măcar această canapea? 397 00:15:39,725 --> 00:15:42,385 Am fost cu el când l-a cumpărat. Este același lucru. 398 00:15:42,425 --> 00:15:44,739 Adică când l-a cumpărat pentru soția și copilul lui 399 00:15:44,764 --> 00:15:45,934 este într-un scaun cu rotile? 400 00:15:45,959 --> 00:15:47,529 Lisa, nu ești un rahat. 401 00:15:47,554 --> 00:15:49,440 M-a rănit, bine? 402 00:15:49,465 --> 00:15:52,304 Acum, vă rog să ne mutăm nenorocita asta de canapea? 403 00:15:52,737 --> 00:15:53,737 Ooh! 404 00:15:54,595 --> 00:15:55,895 Ce naiba se întâmplă? 405 00:15:55,920 --> 00:15:57,464 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 406 00:15:57,489 --> 00:15:59,549 Lisa, târfă nebună. 407 00:15:59,574 --> 00:16:01,746 Ți-am spus că fac lucrurile merg cu familia mea. 408 00:16:02,258 --> 00:16:04,160 Stai, stai, asta este ea? 409 00:16:05,245 --> 00:16:07,045 Greg, trebuie să glumești de mine. 410 00:16:07,070 --> 00:16:09,519 Nu este suficient că ai fost dormind cu fata asta cu clichet, 411 00:16:09,543 --> 00:16:11,290 acum ai adus-o tristă, mizerie, 412 00:16:11,315 --> 00:16:12,960 prieteni cu clichet în casa mea? 413 00:16:12,985 --> 00:16:14,585 Uhh, ai dreptul să fii supărat, 414 00:16:14,625 --> 00:16:17,225 dar nu e nevoie de tine ne strigi numele. 415 00:16:17,255 --> 00:16:20,799 Oh, nu, nu, nu. nu am nevoie o lecție de etichetă de la un hoț al naibii. 416 00:16:20,824 --> 00:16:22,164 - Ieși din casa mea! - Bine! 417 00:16:22,189 --> 00:16:24,370 La naiba, Lisa, aducând toată drama asta. 418 00:16:24,395 --> 00:16:26,474 Ce? Soția ta, cea care a apărut. 419 00:16:26,499 --> 00:16:27,499 Oh, apar eu? 420 00:16:27,524 --> 00:16:28,784 Ai intrat în casa mea, 421 00:16:28,809 --> 00:16:31,028 am încercat să-mi fure canapeaua și soțul meu. 422 00:16:31,053 --> 00:16:32,591 Vezi, ți-am spus că este o canapea. 423 00:16:32,616 --> 00:16:34,242 - Știam că este o canapea. - Stii ce... 424 00:16:34,266 --> 00:16:35,273 Taci naibii, cățea! 425 00:16:35,298 --> 00:16:37,080 Glumești cu mine? Toate în casa mea? 426 00:16:37,105 --> 00:16:38,950 - Vai! - Esti nepoliticos! 427 00:16:38,975 --> 00:16:40,715 Glumești cu mine? 428 00:16:40,745 --> 00:16:42,015 Nu-mi da rahat! 429 00:16:42,045 --> 00:16:43,527 Haide! Ce zici de asta? 430 00:16:44,979 --> 00:16:46,239 [TOATE GASPSURI] 431 00:16:46,466 --> 00:16:48,366 Hopa, tocmai ți-am rupt dintele de dinozaur. 432 00:16:49,336 --> 00:16:50,654 Acestea sunt banane. 433 00:16:50,679 --> 00:16:52,970 Sun la poliție. Sun la poliție. 434 00:16:52,995 --> 00:16:54,529 Nu ne e frică de niciun poliție. 435 00:16:54,554 --> 00:16:56,524 Mi-e puțin frică de poliție. 436 00:16:56,549 --> 00:16:59,680 Greg, sunt mai bun decât asta. Am terminat. 437 00:16:59,705 --> 00:17:01,835 Știi, poți doar dormi cu cățea asta zdrențuită 438 00:17:01,865 --> 00:17:03,205 pentru tot ce-mi pasă. Nu-mi pasă. 439 00:17:03,235 --> 00:17:05,282 Am terminat. Am terminat. 440 00:17:05,307 --> 00:17:07,007 Iubito, te rog. 441 00:17:07,032 --> 00:17:08,162 [Trîntiți de uși] 442 00:17:08,187 --> 00:17:09,305 La naiba. 443 00:17:10,154 --> 00:17:11,357 Te iubesc, Greg. 444 00:17:12,781 --> 00:17:14,084 Lisa, nu ești un rahat. 445 00:17:14,915 --> 00:17:20,247 446 00:17:20,272 --> 00:17:21,942 Asta e pentru fereastra. 447 00:17:21,967 --> 00:17:24,667 448 00:17:24,692 --> 00:17:26,492 FEMEIE: Ordonată cu un scaun cu rotile... 449 00:17:26,725 --> 00:17:28,025 Ai fi pur și simplu cool? 450 00:17:28,050 --> 00:17:29,527 Tipul a spus că se va întoarce. 451 00:17:29,551 --> 00:17:31,411 Da, va avea dreptate înapoi cu polițiștii. 452 00:17:31,436 --> 00:17:33,906 Vrei doar să tragi aer și să te relaxezi? 453 00:17:33,931 --> 00:17:35,081 - Mă faci nervos. - În regulă. 454 00:17:35,105 --> 00:17:36,543 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 455 00:17:36,568 --> 00:17:37,708 Îmi pare rău. 456 00:17:38,957 --> 00:17:40,002 Wow. 457 00:17:41,505 --> 00:17:43,811 Nu pot să cred oamenilor doar arunca oamenii asa. 458 00:17:46,015 --> 00:17:47,061 Stii ceva? 459 00:17:48,082 --> 00:17:49,802 Nu aș lăsa niciodată asta ți se întâmplă, Bobby. 460 00:17:50,682 --> 00:17:51,697 Nu. 461 00:17:53,008 --> 00:17:54,182 Mulțumesc, Cuzzo. 462 00:17:57,325 --> 00:17:58,678 Acesta este timpul când ar trebui să faci 463 00:17:58,702 --> 00:18:00,247 aceeași promisiune pentru mine, Bobby. 464 00:18:01,094 --> 00:18:02,348 Oh, nu pot face asta. 465 00:18:02,373 --> 00:18:04,270 Tu... nu iei ai grijă de tine, Traybags. 466 00:18:04,294 --> 00:18:05,535 - Ce? - Tu nu. Tu nu. 467 00:18:05,565 --> 00:18:08,435 Tu... probabil că vei fi pe dializă sau ceva rahat, 468 00:18:08,465 --> 00:18:10,659 si nu ma schimb nici scutec pentru om crescut. 469 00:18:11,305 --> 00:18:12,675 - E cu sânge rece. - Tu esti... 470 00:18:12,700 --> 00:18:16,040 - Da. - Sunteți cei de aici despre doamna St. John? 471 00:18:16,075 --> 00:18:17,909 Oh da. Da. 472 00:18:17,934 --> 00:18:19,634 Vești bune. Ea locuiește aici. 473 00:18:19,745 --> 00:18:21,985 - Ți-am spus, „Lege și ordine”, puști. - Bine, bine. 474 00:18:22,015 --> 00:18:23,631 Ai făcut, ai făcut, ai făcut. Bine, bine, uite. 475 00:18:23,655 --> 00:18:26,455 Avem poșeta ei, așa că ai putea vreau să o caut în apropiere. 476 00:18:26,760 --> 00:18:27,947 Să o cauți? Ea este aici. 477 00:18:28,725 --> 00:18:30,325 S-a lansat acum aproximativ o oră. 478 00:18:30,355 --> 00:18:32,888 E o rătăcitoare, dar mereu se întoarce când îi este foame. 479 00:18:32,913 --> 00:18:34,631 Știi, îmi pare foarte rău pentru asta. 480 00:18:35,425 --> 00:18:36,968 Sper că nu trebuie să sunăm la poliție. 481 00:18:36,992 --> 00:18:38,870 - Oh, nu. - Oh, nu. Total inutil. 482 00:18:38,895 --> 00:18:40,335 Absolut nu. 483 00:18:40,865 --> 00:18:42,035 Minunat. 484 00:18:42,065 --> 00:18:43,695 Doamna St. John este un pic cleptos. 485 00:18:44,086 --> 00:18:45,116 Ce? 486 00:18:45,141 --> 00:18:48,320 Nu s-ar întâmpla să cunoști un Jayson Watkins? 487 00:18:48,345 --> 00:18:49,726 Acesta este Jaybird. Voi lua asta. 488 00:18:50,266 --> 00:18:52,945 Oh, ia mâinile de pe mine, ticălos negru! 489 00:18:52,970 --> 00:18:54,740 Ohh. 490 00:18:55,245 --> 00:18:56,953 Acea bătrână albă are probleme. 491 00:18:57,851 --> 00:18:58,957 Te-a atins și ea? 492 00:18:59,606 --> 00:19:00,866 Ce?! 493 00:19:04,095 --> 00:19:06,925 - [expiră ascuțit] - [SONELE DE LA USĂ] 494 00:19:09,795 --> 00:19:11,395 Oh, wow. Ai ceva nervi. 495 00:19:11,435 --> 00:19:13,071 Înainte să spui ceva sau sunați la poliție, 496 00:19:13,095 --> 00:19:15,476 Știu că arăt ca un nebun persoana care se intoarce aici, 497 00:19:15,501 --> 00:19:19,035 dar mă simt foarte groaznic ce am făcut noaptea trecută. 498 00:19:19,060 --> 00:19:21,790 Și pur și simplu nu m-am putut abține să nu observ 499 00:19:21,815 --> 00:19:25,685 ce frumoasa era canapeaua ta în timp ce încercam să-l fur. 500 00:19:25,745 --> 00:19:27,845 Și apoi... și apoi când mă gândeam la asta, 501 00:19:27,870 --> 00:19:30,000 Eram de genul: „Shannon, știi ce? 502 00:19:30,025 --> 00:19:32,055 Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta.” 503 00:19:32,080 --> 00:19:34,880 Eu doar... Eu doar am vrut să spun că îmi pare rău, 504 00:19:34,905 --> 00:19:37,244 și așa te-am făcut așa de frumos 505 00:19:37,269 --> 00:19:39,955 pernă asortată să merg cu canapeaua ta. 506 00:19:39,980 --> 00:19:41,495 M-am gândit că ar fi un accent frumos. 507 00:19:42,155 --> 00:19:43,295 Lasă-l acolo. 508 00:19:43,995 --> 00:19:48,535 509 00:19:48,565 --> 00:19:50,435 Știu că am greșit pentru că ești sus în casa ta, 510 00:19:50,475 --> 00:19:52,605 dar tocmai am dat peste una dintre fetele mele vechi, 511 00:19:52,635 --> 00:19:54,575 și am cam primit prins în a se preface 512 00:19:54,605 --> 00:19:56,520 să fiu cineva care nu mai sunt. 513 00:19:56,545 --> 00:19:58,545 Și... și știi, eram înainte 514 00:19:58,575 --> 00:20:00,345 atât de distractiv și obișnuiam să apar. 515 00:20:00,385 --> 00:20:02,545 Îți amintești că erai sălbatic și nebun 516 00:20:02,585 --> 00:20:05,355 înainte de a avea copii și înainte te căsătorești și toate astea? 517 00:20:05,385 --> 00:20:09,255 Deci, ar fi trebuit să mă opresc la „Îmi pare rău”. Îmi pare rău. 518 00:20:09,285 --> 00:20:11,146 N-ar fi trebuit să fiu niciodată în casa ta așa, 519 00:20:11,170 --> 00:20:15,567 și înțeleg perfect dacă tu nu vrei să vorbești niciodată cu mine, 520 00:20:15,592 --> 00:20:18,485 dar fată, gustul tău este bun. 521 00:20:19,001 --> 00:20:21,508 Ai foarte bun gust, dar eu sunt... 522 00:20:22,265 --> 00:20:23,605 Poți să ieși de pe proprietatea mea? 523 00:20:24,335 --> 00:20:25,681 Sunt s... Îmi pare foarte rău. Îmi cer scuze. 524 00:20:25,705 --> 00:20:26,948 Bine, mulțumesc. 525 00:20:27,475 --> 00:20:28,885 526 00:20:38,158 --> 00:20:39,815 La ce naiba mă gândeam? 527 00:20:41,155 --> 00:20:42,325 [SOPPE] 528 00:20:43,055 --> 00:20:45,765 529 00:20:52,795 --> 00:20:55,475 530 00:20:55,525 --> 00:21:00,075 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0